[旅行小物]行李吊牌以及行李秤－LucyWang's Blog 露西的部落格

旅行箱大家都會喜歡有些特別的東西在自己的行李箱上面，小吊飾、吊牌、旅行箱套...等

Most people will like hang some special or samll things on their suitcase.

因為買了行李箱，所以就順便買了吊牌啦~~

Because I bought a new suitcase and then I bought the tags.

這就是新購入的吊牌，這個非常常見，隨便網購網站輸入"行李吊牌"就有一大堆

According to the photo you can see those are my new tags. Those are very common, any websites you type "suitcase tag" then you can find it.

吊牌大家都知道有什麼特別的?

What's special on the tag?

重要的是怎麼寫!

Important thing is how to write it!

吊牌上面都會有基本的 Name、Address、Tel ...這些

In the tag, you can see some basic information like "Name", "Address" and "Tel".

Name 的地方最好寫兩種

Name's part the best way is write done two kind of your name.

中文姓名 First, Chinese name.
英文姓名(最好與護照上的相同) Second, English name. (The best English name is the same as your passport.)

Address 的地方就是寫居住的國家地址，最好也是寫兩種

Address's part the best way is write done two country address.

居住國地址(妳住在哪個國家) First, your original country.
即將旅行的國家住宿地址 Second, you will go to that country's hotel address.

兩者都以英文為佳，基本上國外居住的地方都會有英文地址，台灣的話可以利用中華郵政的網頁翻譯英文地址

Both oh them the best language is English. Basically, abroad's hotel they have English address. Taiwan's address you can use "Post office" website to translate.

這樣行李掉了也會送到這些地址哦！

So, if your suitcase lost on the airport or tranfer the wrong place it will send to those address.

出門旅行行李不見真的會很氣又會破壞整個旅行的心情!!

When you having a Travel, but the suitcase lost it will super mad and broken the travel's feeling!

又加上不知道能不能找回來的心情忐忑不安在心理，真的 Oh ... shxx!!

And you are not sure your suitcase can come back or not. It will make you want to say "Fuck!"

PS.台灣地址最好在最前面寫 Taiwan R.O.C 這樣會更容易辨識!!

PS. Taiwan's address write down the "Taiwan R.O.C" in front of your address then it will be easy to recognize.

Tel 的地方就是寫自己的手機或者家人的電話瞜~

Tel's part write down your cell phone or your family's cell phone. Both of then are best.

自己的手機 (+886 開頭的) First, your cell phone, please ues +886 or your international number.
家人的電話(市內電話或者手機都可) Second, family's cell phone. (Use your family's home number or cell phone number)

主要都是需要填寫國際碼，要能連絡到人的哦!!

Both of the phone number the important thing is use international number.

再來就是航空公司斤斤計較的行李重量啦!飛行安全也是重要的考量範圍之一(平平安安出門、快快樂樂回家)

The other thing is airline's suitcase's weight limit. Safe and sound arrive the destination is the super important part of the flight.

~~雖然大家都會說：沒關西啦~差個1~2公斤，差不了多少~~

~~Even everyone think "That's ok! Just over one or two kg,not too serious."~~

但是還是不要有這種心態比較好，因為一架飛機可以承載1、2百人的話，如果每個人都1~2公斤，這個重量很可觀的...

Don't think that! If the flight can take one to two hundreds people, everyone over one or two kg. It's very seirous now.

這種心態有些人也會用在海關的規定，例如：菸、酒、名牌包...等，還是不要以身試法比較好哦!!

Some of the people will think about customs regulations. For example, smoke, wine, famous brand bags. Please, don't defy the law.

行李秤沒有特別的品牌，這是新購入的 CAMRY 兩用電子秤

Luggage Scale, I didn't use any special luggage Scale brand. This is the new luggage Scale, it has two use ways.

秤重量 First, weight Scales.
量尺 Second, band tape.

量尺是捲尺的樣式，主要也是為了量行李箱的尺寸，畢竟每個航空公司規定都不太一樣，有些可能大同小異，但是為了確保自己不會在機場重新打包行李的囧態，預防萬一瞜~

Band tape use for mete suitcase. After all, they are not the same for each airline provision. Maybe some of the airline very similar, but it's for sure you don't need to repack your suitcase in the airport. For a precaution.

也預防行李在旅途中壞掉到需要新買，或者像我一樣買到需要再買一個行李箱~~